Sips/Courtesy World's 50 Best Bars
1. Sips, Barcelona: This 33-seat bar has been selected as the best in the world for 2023, rising up from No. 3 last year.
Double Chicken Please/Courtesy World's 50 Best Bars
2. Double Chicken Please, New York: Located in Manhattan's Lower East Side, this bar's star is still rising, having jumped from No. 6 in 2022. You'll find Asian-inflected cocktails such as the popular #3 (apple brandy, cranberry, spiced pear, ginger ale).
Handshake Speakeasy/Courtesy World's 50 Best Bars
3. Handshake Speakeasy, Mexico City: The bustling capital of Mexico has four spots in the 2023 list, and Handshake is its top entry at No. 3. As the name hints, the location is hard to find in the Colonia Juárez neighborhood, but the rewards are stellar.
Paradiso/Courtesy World's 50 Best Bars
4. Paradiso, Barcelona: The bragging rights continue for this Mediterranean city with Paradiso, which patrons enter through a pastrami shop fridge. Inside, they'll find a beautifully sculpted Dali-esque curved wooden bar. Paradiso was No. 1 in 2022.
Connaught Bar/Courtesy World's 50 Best Bars
5. Connaught Bar, London: The UK's top entry on the best 50 list moves up a few spots from No. 8 in 2022. The specialty of the house? The Dry Martini, in which the bar's own licor is stirred down in a special mixing glass and made to measure with a choice of homemade bitters.
Aron Farkas/Little Red Door/Courtesy World's 50 Best Bars
6. Little Red Door, Paris: Patrons enter this favorite through a red door in the Marais district. The Little Red Door is a leading voice in sustainable bar practices.
Licorería Limantour/Courtesy World's 50 Best Bars
7. Licorería Limantour, Mexico City: This split-level bar has been around since 2011 and helped revolutionize Mexico City's bar scene.
Tayēr + Elementary/Courtesy World's 50 Best Bars
8. Tayēr + Elementary, London: Found in East London, two atmospheres and vibes shine here. At Elementary is an industrially styled space with a long communal table serving seasonal classics. At Tayēr, there is more of a test-kitchen vibe with lesser-known ingredients.
Alquímico/Courtesy World's 50 Best Bars
9. Alquímico, Cartagena: Rising one notch from 2022, this bar features a "highly progressive cocktail list that showcases Colombia's biodiversity," according to World's 50 Best Bars. It's located across three floors of a renovated colonial mansion.
Himkok/Courtesy World's 50 Best Bars
10. Himkok, Oslo: Himkok translates to "homecooked." When you enter the main bar, you can see the distillery that delivers gin, aquavit and vodka into taps for thirsty Norwegians and visitors.

Editor’s Note: Sign up for Unlocking the World, CNN Travel’s weekly newsletter. Get the latest news in aviation, food and drink, where to stay and other travel developments.

CNN  — 

In our latest roundup of travel news: great cities for world-class cocktails, Japanese street food and Michelin-starred fine dining, plus father-son and grandmother-granddaughter aviation teams taking to the skies.

And with Halloween on the horizon, find out why “tombstone tourists” find cemeteries so fascinating.

Bars, street food and fine dining

Where do you go to find the world’s best bar? For the past two years in a row, it’s been Barcelona. Intimate cocktail joint Sips, a 33-seat venue that opened during the Covid pandemic, scooped the prestigious 2023 award this month, after speakeasy Paradiso took last year’s crown.

And for Asian street food, one Japanese city has more open-air food stalls than the rest of the country combined. Here’s how Fukuoka came to rule Japan’s yatai (food cart) scene.

Finally, Michelin-starred dining has arrived in Georgia’s capital city, with five Atlanta restaurants being awarded one Michelin star on October 24. The prestigious French travel guide praised the city’s “dynamic culinary landscape” and “diverse offerings.”

A family affair

A grandmother and granddaughter flight attendant duo recently hit the skies on a Southwest Airlines flight over California. Hannah Heck, 24, was inspired by her jetsetting grandma to begin an aviation career. So when the two ended up working for the same airline, Cynthia Heck, 72, worked behind the scenes to make sure she was on Hannah’s first flight.

Ruben Flowers and his son Ruben share more than just a name: Little Ruben grew up wanting to be just like his pilot dad, and a 1994 photo shows the toddler son gazing up with admiration in the airplane flight deck as his uniformed father prepared to fly a plane. Almost 30 years later, the pair recreated the photo — but this time young Ruben, 30, is in uniform too, about to follow in his father’s footsteps and begin flying as a First Officer, also for Southwest Airlines.

Travel tech making journeys smoother

Technological innovations are making travel simpler and simpler. Take the luggage tracking device, the must-have item for the savvy traveler. When athlete Gray Barnett’s $12,000 bike went missing between France and South Carolina, he and his dad tracked it to Brussels Airport — where a helpful airport staff member was able to save the day.

Live translation is also constantly improving. And in Japan, always a tech front-runner, Tokyo metro has introduced a futuristic screen that can instantly translate conversations into 12 languages. Watch how it works here.

Finally, Google Flights has a new feature to help travelers save money and reveals the most searched winter holiday spots. And when the time comes to turn your vacation clips into mini masterpieces, our partners at CNN Underscored, a product reviews and recommendations guide owned by CNN, have this roundup of the best video editing apps for mobile in 2023.

See an emperor penguin hatch

00:48 - Source: CNN
See emperor penguin hatch at SeaWorld in 'once in a decade' event

This emperor penguin chick is the first to hatch at SeaWorld San Diego in over 10 years. Staff say she’s now thriving on a diet of fish and “fish milkshakes.”

In case you missed it

This haunting picture of a horseshoe crab won Wildlife Photographer of the Year 2023.

But how does it compare to the animal antics in the Comedy Wildlife Photo Awards?

This couple quit their jobs and sold everything to drive around the world with their two children. 

Their mission is to protect the environment.

On India’s Coromandel Coast, there’s a forgotten Danish outpost. 

Tranquebar was the European nation’s foothold in India from 1620 to 1845.

This island was once a barren moonscape lorded over by rats. 

Now the newly restored Redonda is a Caribbean wildlife haven.