Joana Choumali
Photographer Joana Choumali has captured images of young African women in traditional clothing in her series "Resilients," bridging the gap between heritage and modern living. Many from this generation are told they aren't "real Africans," she says, as many have moved towards urban metropolitan lives, where it can become difficult to keep in touch with their ethnic roots.
Joana Choumali
Arriving to the studio in Converse sneakers and a miniskirt, there was little to suggest Soukeyna was a descendent of the royal family of Grand Bassam, in Ivory Coast. But asking permission from the current king, the student borrowed an outfit and jewelry belonging to her great grandmother. Armed with a portrait of Soukeyna's ancestor aged 17, Choumali set about recreating a photograph four generations in the making. It was enough to reduce Soukeyna's mother to tears.
Joana Choumali
"During the photo shoot I was filled with emotions," said Ahou. "I had only just parted from the father of my daughter and just had a series of surgical operations. This session was therapeutic, a booster."
Joana Choumali
Wearing a dress borrowed from her aunt, Yare confessed to Choumali that she rarely wears clothes like these. "According to her, being a modern African woman is being subject to a certain discipline and multiple constraints," says the photographer.
Joana Choumali
Participating alongside her sisters, Fatma says she "had the feeling of seeing them for the first time. I lived the whole experience through the eyes of another -- another 'me' that I met on that day."
Joana Choumali
"I felt beautiful, radiant, beaming at the thought of soon being a mother," said Jahnolah from Benin. "For my outfit, we used the favorite colors of my mother. I felt like I was her."
Joana Choumali
"Thanks to the miracle of clothes I felt in the present and the past at the same time," said Anifah. "I felt in balance, at the right place. It was like a transportation."
Joana Choumali
"I approached this photo shoot with great curiosity and modesty," says Nabou from Senegal. "I realized this was not just a physical transformation but an internal search operation... I felt vulnerable and strong at the same time. I represent all the women in my line and relive their stories."

Story highlights

Photographs show African women wearing traditional clothes

The series is the work of photographer Joana Choumali

"Being a modern African woman is a complex position," she says. "The continent redefines itself so fast."

CNN  — 

Photographer Joana Choumali found that when her grandmother passed away in 2001, much of the woman’s story went with her.

Choumali, who is half Ivorian, half Spanish-Equatorial-Guinean, used to visit her grandmother in Abengourou, Ivory Coast during the holidays. However, a language barrier prevented conversation, and her grandmother struggled to pass on her experiences as a woman of the Akan people.

“I realized that even if I knew about her life, I didn’t know much about her inner thoughts,” the photographer explains. “All these unanswered questions led me to take portraits of other women in a similar situation.”

Her series “Resilients” captures women who are told they aren’t “real Africans,” says Choumali. She focused on the generation of women growing up in cities or out of their country of origin, picking up international influences along the way.

Joana Choumali
Some of Choumali's subjects, of Guere, Merina and Baoule backgrounds (left to right).

“African societies mutate. Being a modern African woman is a complex position,” she admits. “The continent redefines itself so fast.”

Choumali found that when she introduced traditional clothing and jewelery into her portraits, her subjects felt more comfortable exploring their own heritage.

‘An almost religious moment’

Posing were women from a variety of ethnic backgrounds from all across the continent: among them Baoule, Fon, Yoruba, Fulani and Malinke.

“Most of the models came to the studio with their mother, friends and/or sisters,” says Choumali. The process was collaborative, with the women talking about the look they wanted. Some clothes would come from the family home, others were borrowed.

“(It was) like a ritual, an almost religious moment,” she recalls. “I was impressed to see how the attitude, gestures and postures of the women would change after they were dressed in traditional clothing.”

“The jewelry and rich fabrics would make them feel stronger, elegant (and) royal. Many of them talked about their mother, or grandmother, remembering and sharing stories about their family. They also spoke about the personal challenges – family issues, professional challenges, the way they perceived themselves. These unexpected deep conversations had a positive impact on each of us.”

Nassim Rouchiche
According to photographer Nassim Rouchiche, the problems faced by immigrants in Algeria is one rarely addressed in public. For that reason, he has created Ça Va Waka, a haunting photo series that captures the lives of undocumented migrants living in Algiers, Algeria's capital. Ça Va Waka is on exhibition at the African Biennial of Photography in Bamako, Mali through December 31.
Nassim Rouchiche
"Waka is originally from the English word 'walk'. It's an African way to say 'things are going to be all right.' I wanted to give this name because it gives hope," says Rouchiche.

"This issue of immigration in Algeria is pretty much never talked about. I hope that someday people will talk about it as a real issue and social problem in Algeria," he adds.
Nassim Rouchiche
Rouchiche notes that the men and women he captured on film are his neighbors.

"We live in the same neighborhood, and we see them every day, but don't have a real relationship with them." Many of his subjects, he adds, were resistant when he first proposed the project to them.

"It wasn't easy for them to let me into their lives in Algeria. But I was persistent, and I came to be friends with some of them. But even with this friendship, I couldn't go all the way into their world," he adds.
Nassim Rouchiche
In the beginning Rouchiche took a more documentary-style approach to his photos. When two of his subjects were deported shortly after he photographed them, Rouchiche decided to portray his subjects as transparent.
Nassim Rouchiche
"I want people to see them as ghosts. Ghosts are the ones who couldn't go to heaven or to hell. They got stuck between life and death. These people are like ghosts because they can't succeed in Algeria and they feel ashamed to go back home," he says.
Nassim Rouchiche
"The series is shot at the Aero-Habitat, a quarter in the Algerian capital that looks like a vertical village. This community of migrants has chosen to inhabit this building because it gives them a living space, a place to work but also a hiding place. They can live here without exposure to the risk of identity checks that happen in the outside world," explains Rouchiche.
Nassim Rouchiche
Rouchiche eschewed Photoshop to achieve his photographs' ghostly effect, relying instead on time lapse.

"To take the picture, I would have the person stay in the scene for a bit. Then he would leave the scene while the photo was still being taken, so you can see what was there after him. The time lapse was precisely chosen to leave just a trace of him in the picture," he explains.
Nassim Rouchiche
Rouchiche says he chose the settings for the photos spontaneously, and made the process a game he played with his subjects, many of whom migrated from Cameroon.

"I would just walk with them, and whenever I saw something I liked, I'd say to them 'n djoudjou,'" he says, referring to the Cameroon word for ghost.

"I approached each shoot like a game. Every time I said 'n djoudjou,' they had to stop to take the picture. It was a way to be pleasant with them and to play around."
Nassim Rouchiche
"My approach to this job was not to show that people are suffering, but to mention their status in Algeria and how difficult it is to live in their shoes," says Rouchiche, who hopes his photo series will help foster a more public dialogue about the plight experienced by his subjects.

"Some of these people came to Algeria 10 years ago but they still don't have a steady situation or stable life. Why are these people still outsiders even 10 years after coming to Algeria? It's a question I really want people in Algeria to answer."
Nassim Rouchiche
Each photograph references how Algeria's undocumented migrants are barred from living fully in the present.

"Today they're here, but tomorrow they may not be. These people are even scared to have children in Algeria; they worry about how they can live with children if they don't even have papers. How will they get (their kids) to school and get health insurance?"
Nassim Rouchiche
While some locals are happy to help out, providing the odd meal or job, Rouchiche believes these small acts are not enough.

"This is not the kind of help these immigrants need the most," he says.
Nassim Rouchiche
Rouchiche thinks it's more important for locals to actually acknowledge the immigrants that share their world, so that their needs might be addressed.

"I want to talk about how people in Algeria don't take the time to talk about immigrants.. Society doesn't care about these people," he says.
Nassim Rouchiche
Though life is tough for the undocumented migrant in Algeria, Rouchiche says that for many, going home is not an option.

"They can't just take a plane. You have to go by boat and through the desert of Algeria," he notes.
Nassim Rouchiche
Much of the interest in this project has been from abroad, says Rouchiche.

"I haven't been approached by anyone in Algeria yet to exhibit this work. But more than anyone, I want Algerians to see these photos," he says.
Nassim Rouchiche
For Rouchiche, his work with Algeria's immigrant population doesn't end with this photo project. He is also working with the Tierney Foundation, a non-profit that helps emerging photographers in Algeria and South Africa.

"I want to keep working on the same subject, because for me this is not enough. I haven't done enough for this project yet. I want to keep talking about real matters that affect our society," he says.

Choumali drew inspiration from the teachings of her own heritage. The Akan word and symbol “Sankofa” means “It is not taboo to fetch what is at risk of being left behind,” she explains.

“The Akans believe that there is much movement and new learning as time passes, but as this forward march proceeds, the knowledge of the past must never be forgotten. I wanted to illustrate the fact that there is an indissoluble bond that associates us with the previous generations.”

“By knowing who we are, where we come from, by understanding the past, we can prepare a better future.”